1 00:01:56,436 --> 00:01:58,937 No vas a creer la mierda Armen se retiró anoche. 2 00:01:58,939 --> 00:02:00,605 ¡Cortó la luz en mi departamento! 3 00:02:00,607 --> 00:02:01,673 ¡Así es! 4 00:02:01,675 --> 00:02:04,842 Sin luces, sin wifi, nada. 5 00:02:04,844 --> 00:02:06,511 ¡Durante 15 minutos! 6 00:02:07,880 --> 00:02:10,148 - Mm... - Y si hubiera estado conectado a un ventilador, 7 00:02:10,150 --> 00:02:12,383 Podría haberme asfixiado en ese tiempo ¿no? 8 00:02:12,385 --> 00:02:13,384 Eres médico. 9 00:02:13,386 --> 00:02:15,162 No estás conectado a un ventilador. 10 00:02:15,164 --> 00:02:17,755 Gracias a Dios por eso. Pero podría serlo. 11 00:02:17,757 --> 00:02:20,091 Quiero decir, estaba oscuro. Podría haber tropezado. 12 00:02:20,093 --> 00:02:21,759 Debería demandarlo. 13 00:02:23,128 --> 00:02:24,762 Lo siento. 14 00:02:24,764 --> 00:02:27,098 ¿Ibas a comer esto? Hago hincapié en comer. 15 00:02:27,100 --> 00:02:28,233 Está bien, escucha. 16 00:02:28,235 --> 00:02:29,402 voy a hablar con el, 17 00:02:29,404 --> 00:02:32,170 y él dice que estaba jugando Mi música está demasiado alta otra vez. 18 00:02:33,406 --> 00:02:36,808 uso tapones para los oidos cuando tu música me irrita. 19 00:02:36,810 --> 00:02:38,376 Extraño el goteo. 20 00:02:39,101 --> 00:02:41,479 Estás perdiendo el punto aquí, Shaun, ¿vale? 21 00:02:41,481 --> 00:02:42,647 Tocas. Preguntas. 22 00:02:42,649 --> 00:02:44,249 No se corta el poder de alguien. 23 00:02:44,251 --> 00:02:45,816 Tocas, ¿verdad? 24 00:02:46,419 --> 00:02:48,391 Por supuesto que llamarías. Cualquier persona normal lo haría. 25 00:02:48,393 --> 00:02:51,055 Quiero decir, ¿estoy loco? ¿O es un sociópata total? 26 00:02:51,057 --> 00:02:53,091 Deberías conseguir auriculares. 27 00:02:53,093 --> 00:02:54,659 ¿Auriculares? 28 00:02:55,075 --> 00:02:56,728 Eliminarían el sonido. 29 00:02:56,730 --> 00:02:58,763 Sí. Lo tengo. 30 00:02:58,765 --> 00:03:00,031 Gracias. 31 00:03:00,033 --> 00:03:02,533 gracias por ser tan objetivo sobre esto. 32 00:03:02,535 --> 00:03:04,235 De hecho, ¿por qué no vas a ayudar a Armen? 33 00:03:04,237 --> 00:03:05,666 ¡escribe mi aviso de desalojo! 34 00:03:23,923 --> 00:03:26,524 Sí, y nunca lo haré Conduzca por esa calle otra vez. 35 00:03:26,526 --> 00:03:28,426 - Vaya. - Es un recuerdo bastante malo. 36 00:03:28,428 --> 00:03:29,972 Sí, eso suena bonito... 37 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 Espera, hace un poco de calor. para una caminata, ¿no? 38 00:03:35,802 --> 00:03:37,635 Estamos de excursión. Vamos a sudar. Sucede. 39 00:03:37,637 --> 00:03:38,836 ¡Muy bien, no hagas nada estúpido! 40 00:03:38,838 --> 00:03:39,904 abrir el registro ¡Y pon todo en la bolsa! 41 00:03:39,906 --> 00:03:42,340 ¡Vamos! ¡Ahora mismo! ¡Ey! 42 00:03:42,342 --> 00:03:43,641 No te muevas. dame tu Carteras, teléfonos, todo. 43 00:03:43,643 --> 00:03:45,476 Mantén tus manos donde pueda verlas. 44 00:03:45,478 --> 00:03:47,612 ¡Dije que saques tu billetera! 45 00:03:48,915 --> 00:03:50,615 ¡Hazlo ahora! 46 00:03:50,617 --> 00:03:52,550 ¡Billetera, ahora! 47 00:03:53,553 --> 00:03:55,887 - ¿Está bien? - No lo sabemos. 48 00:03:55,889 --> 00:03:57,180 Esto se dirige a través de Basecamp. 49 00:03:57,181 --> 00:03:58,313 Dice que Shaun estaba allí. 50 00:03:58,315 --> 00:03:59,548 pero no decía si estaba herido o no. 51 00:03:59,550 --> 00:04:00,949 Bueno, EMS tiene dos entradas críticas. 52 00:04:00,951 --> 00:04:02,884 Tienen las manos un poco llenas para chatear ahora mismo. 53 00:04:03,887 --> 00:04:05,454 Mujer de 20 años. 54 00:04:05,456 --> 00:04:07,322 Única herida de bala en el abdomen. 55 00:04:07,324 --> 00:04:08,423 Hipotensiva y taquigráfica. 56 00:04:08,425 --> 00:04:09,791 Dos litros de solución salina en el camino. 57 00:04:09,793 --> 00:04:10,959 Su nombre es Avery. 58 00:04:10,961 --> 00:04:12,360 La cuidaremos bien. 59 00:04:12,362 --> 00:04:13,945 Jared, estás conmigo. 60 00:04:21,505 --> 00:04:23,305 Lesión en el cuello por objeto contundente. 61 00:04:23,307 --> 00:04:25,307 La saturación de oxígeno acaba de caer por debajo de 80. 62 00:04:25,309 --> 00:04:26,308 La tráquea está aplastada. 63 00:04:26,310 --> 00:04:27,776 Inserté una máscara laríngea, 64 00:04:27,778 --> 00:04:29,277 pero la vía aérea no está asegurada. 65 00:04:29,279 --> 00:04:30,946 ¿Estás bien? ¿No te lastimaste? 66 00:04:30,948 --> 00:04:33,782 Su anatomía orofaríngea. está distorsionado por la confusión. 67 00:04:33,784 --> 00:04:35,517 Enfisema subcutáneo. Apenas mueve aire. 68 00:04:35,519 --> 00:04:37,853 Llevémoslo a una bahía, y consígueme un quirófano. ahora. 69 00:04:37,855 --> 00:04:39,354 necesito cuatro unidades Escribe O-Negativo y crúzala. 70 00:04:39,356 --> 00:04:40,956 Tiene ruidos respiratorios disminuidos. a su izquierda. 71 00:04:41,515 --> 00:04:43,191 Hagámosle una radiografía de tórax. 72 00:04:45,496 --> 00:04:48,029 ¿Qué diablos está haciendo él aquí? 73 00:04:50,968 --> 00:04:52,000 Es su culpa. 74 00:04:54,505 --> 00:04:56,304 ¡Todo esto es culpa suya! 75 00:05:06,758 --> 00:05:14,832 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 76 00:05:14,857 --> 00:05:16,521 Sí, el empleado dice que el tipo entró, 77 00:05:16,522 --> 00:05:17,621 órdenes gritadas, 78 00:05:17,623 --> 00:05:19,596 y aparentemente, su médico no cumplió. 79 00:05:19,598 --> 00:05:20,650 La chica recibe un disparo 80 00:05:20,652 --> 00:05:22,096 y el dependiente de la tienda cronometra al pistolero con un bate. 81 00:05:22,098 --> 00:05:23,494 - Eso es todo lo que sabemos. - Muy bien, ¿qué necesitas? 82 00:05:23,496 --> 00:05:25,496 Necesito análisis forense del pistolero. y la chica. 83 00:05:25,498 --> 00:05:27,352 Muy bien, te lo haremos saber. lo que descubrimos. 84 00:05:28,234 --> 00:05:29,934 Oye, la policía va a querer para hablar contigo. 85 00:05:29,936 --> 00:05:31,168 Después de eso, puedes irte a casa. 86 00:05:31,170 --> 00:05:33,004 Debería estar ayudando. 87 00:05:33,006 --> 00:05:35,172 - Mi turno apenas comienza. - Estuviste en el tiroteo. 88 00:05:35,174 --> 00:05:36,340 No tengo tiempo para tomar tu mano. 89 00:05:36,342 --> 00:05:38,476 No me gusta que me tomen la mano. 90 00:05:38,478 --> 00:05:39,877 Balas de pequeño calibre. 91 00:05:39,879 --> 00:05:41,245 Rebotan en el interior. 92 00:05:41,247 --> 00:05:44,382 Pueden causar múltiples y lesiones impredecibles. 93 00:05:45,495 --> 00:05:46,984 ¿Y qué debemos hacer al respecto? 94 00:05:46,986 --> 00:05:48,623 Radiografías de tórax y abdomen. 95 00:05:48,625 --> 00:05:49,974 y una ecografía de evaluación enfocada. 96 00:05:49,976 --> 00:05:51,022 Tres unidades de O-neg y... 97 00:05:51,024 --> 00:05:53,060 Nos vendría bien tu ayuda ¡Por aquí, señor Meléndez! 98 00:05:54,012 --> 00:05:55,022 ¿Estás bien? 99 00:05:55,024 --> 00:05:56,524 Sí, estoy bien. 100 00:05:56,526 --> 00:05:57,692 Estás conmigo. 101 00:05:57,694 --> 00:05:59,160 - Ponle una bata. - Bueno. 102 00:05:59,162 --> 00:06:00,394 La herida de entrada está aquí abajo. 103 00:06:00,396 --> 00:06:01,929 La bala le fracturó la pelvis. en el camino de entrada. 104 00:06:01,931 --> 00:06:03,297 Muy bien, busquemos una herida de salida. 105 00:06:03,299 --> 00:06:06,200 La pondremos en tres. Uno, dos, tres. 106 00:06:06,202 --> 00:06:07,201 Muy bien, lo tengo. 107 00:06:07,203 --> 00:06:08,675 Entre la segunda y tercera costilla. 108 00:06:08,677 --> 00:06:09,820 Ella también tiene una hemorragia aquí. 109 00:06:09,822 --> 00:06:12,106 Oye, Murphy, consíguenos la ecografía. para que podamos descubrir qué hay dentro. 110 00:06:12,689 --> 00:06:16,043 Evaluación enfocada con ecografía y trauma. 111 00:06:29,024 --> 00:06:31,959 Sin contusiones en el pecho o lesiones secundarias evidentes. 112 00:06:31,961 --> 00:06:33,094 El nivel de oxígeno es 70. 113 00:06:33,096 --> 00:06:34,492 No puedo apretar una cámara más allá de este colapso. 114 00:06:34,494 --> 00:06:36,597 O. 3 está preparado y listo, pero eso es todo. 115 00:06:36,599 --> 00:06:38,203 Tenemos casa llena ahora mismo. en cirugía. 116 00:06:38,205 --> 00:06:40,501 - Faltan 15 minutos para el próximo espectáculo. - Podría usarlo. 117 00:06:40,503 --> 00:06:43,004 Debo controlar este sangrado. ¿Cuál es el estado de tu chico? 118 00:06:43,528 --> 00:06:44,922 Llévala arriba. Toma el disparo. 119 00:06:44,924 --> 00:06:46,094 Esperar. 120 00:06:46,096 --> 00:06:48,109 Sus vías respiratorias están tan dañadas, Ni siquiera puedo hacer una traqueotomía. 121 00:06:48,111 --> 00:06:50,011 Tiene cinco minutos hasta muerte cerebral anóxica. 122 00:06:50,013 --> 00:06:51,646 El mío tiene presión. Veré qué puedo hacer aquí. 123 00:06:52,604 --> 00:06:54,415 Te estás metiendo conmigo. 124 00:06:57,442 --> 00:06:59,903 Adelante, alimenta el tubo. debajo de la tráquea colapsada. 125 00:07:03,812 --> 00:07:06,117 Iniciando flujo alto de O2. 126 00:07:12,507 --> 00:07:13,734 Y estamos bien. 127 00:07:14,837 --> 00:07:17,204 Ahora que nuestro paciente en realidad está respirando, 128 00:07:17,206 --> 00:07:18,839 podemos realinear y reparar. 129 00:07:18,841 --> 00:07:20,237 Cuatro-O a un conductor. 130 00:07:20,239 --> 00:07:22,259 Tijeras. Palo de esponja. 131 00:07:25,247 --> 00:07:27,548 Es algo resbaladizo dejar tus sentimientos hacia un paciente 132 00:07:27,550 --> 00:07:30,351 influir en su criterio médico. 133 00:07:30,353 --> 00:07:31,585 No lo hice. 134 00:07:31,587 --> 00:07:33,754 Entiendo el instinto... Ella es una víctima. 135 00:07:33,756 --> 00:07:35,356 Es un tirador, un racista. 136 00:07:35,358 --> 00:07:37,325 Muchas veces ni siquiera sabemos que lo estamos haciendo. 137 00:07:37,327 --> 00:07:39,026 Nunca dejaría que mis sentimientos personales 138 00:07:39,028 --> 00:07:40,227 impactar la atención de un paciente. 139 00:07:40,229 --> 00:07:41,562 Estaba sangrando. 140 00:07:41,564 --> 00:07:43,698 Y este chico acaba de dibujar su primer buen aliento hace 30 segundos. 141 00:07:43,700 --> 00:07:44,999 ¡Fueron ambos críticos! 142 00:07:45,001 --> 00:07:46,867 Estaba muriendo. Estabas equivocado. Poseerlo. 143 00:07:47,870 --> 00:07:48,969 Lo sabes tan bien como yo. 144 00:07:48,971 --> 00:07:50,237 Esa no fue una decisión fácil de tomar. 145 00:07:50,239 --> 00:07:51,472 - ¿Lo hago? - ¡Sí! 146 00:07:57,356 --> 00:07:58,523 Despeje el campo, Dr. Browne. 147 00:07:59,882 --> 00:08:01,882 No es mi campo operativo. 148 00:08:01,884 --> 00:08:03,284 El campo quirúrgico. Frote. 149 00:08:03,286 --> 00:08:04,452 ¿Disculpe? 150 00:08:05,335 --> 00:08:06,400 Ya terminaste. 151 00:08:06,402 --> 00:08:07,655 Sal de mi quirófano. 152 00:08:08,513 --> 00:08:10,758 Gail, ¿puedes por favor aliviar Dr. Browne de sus instrumentos 153 00:08:10,760 --> 00:08:12,960 y llamar al Dr. Cleland para que me ayude? 154 00:08:26,036 --> 00:08:28,252 Ahora bien, ¿no es esto más agradable? 155 00:08:28,253 --> 00:08:29,919 Aparte del bazo, ¿A qué más nos enfrentamos? 156 00:08:29,921 --> 00:08:31,755 La bala le rompió el colon transverso. 157 00:08:31,757 --> 00:08:32,956 en el ángulo esplénico. 158 00:08:32,958 --> 00:08:34,357 Ponlo en nuestra lista de tareas pendientes. 159 00:08:36,629 --> 00:08:39,085 ¿Por qué piensa su novio? ¿es tu culpa? 160 00:08:40,213 --> 00:08:42,232 Le perforó el diafragma aquí. 161 00:08:42,234 --> 00:08:44,758 y entró en la parte posterior del tórax. 162 00:08:47,672 --> 00:08:48,772 Está sangrando otra vez. Sujete el hilio. 163 00:08:48,774 --> 00:08:50,673 Ya lo hice. Está demasiado dañado para sostenerlo. 164 00:08:50,713 --> 00:08:52,108 ¡Gasa! 165 00:08:55,113 --> 00:08:56,679 Mantenga esto ahí mismo. No te sueltes. 166 00:08:58,338 --> 00:08:59,429 Oh, esto no va a funcionar. 167 00:08:59,431 --> 00:09:01,117 Será como coser carne molida nuevamente en un filete. 168 00:09:01,119 --> 00:09:03,042 Muy bien, nuevo plan... ella va a tener que vivir sin su bazo. 169 00:09:03,044 --> 00:09:04,102 Enfermera para recoger. 170 00:09:05,657 --> 00:09:07,924 Necesita una sutura de ligadura en la arteria esplénica 171 00:09:07,926 --> 00:09:09,225 mientras hago el corte. 172 00:09:09,227 --> 00:09:10,527 ¿Puedes hacer eso por mí? 173 00:09:10,529 --> 00:09:12,382 ante esta joven ¿Se desangra sobre nosotros, Murphy? 174 00:09:12,842 --> 00:09:14,007 Sí. 175 00:10:08,133 --> 00:10:10,135 Bien, pasemos al rendimiento intestinal. 176 00:10:17,538 --> 00:10:19,262 Shaun. 177 00:10:19,264 --> 00:10:21,064 Ah, gracias a Dios estás bien. 178 00:10:21,066 --> 00:10:23,177 Acabo de escuchar lo que pasó. 179 00:10:25,036 --> 00:10:28,171 Shaun. ¿Estás bien? 180 00:10:30,071 --> 00:10:32,108 Sí. No me lastimé. 181 00:10:32,110 --> 00:10:34,277 ¿Qué pasó esta mañana? 182 00:10:34,279 --> 00:10:36,097 Lea se comió mi manzana. 183 00:10:36,099 --> 00:10:37,780 No, Shaun, en la tienda esta mañana. 184 00:10:37,782 --> 00:10:40,707 ¿Qué pasó en la tienda? 185 00:10:42,520 --> 00:10:43,866 ¡Billetera ahora! 186 00:10:43,868 --> 00:10:45,091 No puedo. 187 00:10:45,093 --> 00:10:46,122 ¡¿Por qué diablos no?! 188 00:10:47,592 --> 00:10:49,924 Dijiste mantén mis manos donde pudieras verlos. 189 00:10:50,561 --> 00:10:52,929 Mi billetera está en mi bolsillo. 190 00:10:52,931 --> 00:10:55,198 - No puedes ver mis manos si... - ¡¿Estás intentando ser un héroe?! 191 00:10:55,200 --> 00:10:57,033 - Soy residente de cirugía... - ¡¿Eh?! ¡Ey! 192 00:10:57,035 --> 00:10:58,480 - ¡Ey! - ¡Cállate! 193 00:10:58,482 --> 00:10:59,533 Esto no es un juego, hombre. 194 00:10:59,535 --> 00:11:00,603 - Lo digo en serio. - Bueno. 195 00:11:00,605 --> 00:11:02,972 Pon tu maldito teléfono y tu billetera en el suelo ahora mismo. 196 00:11:02,974 --> 00:11:05,008 Oye, ¿ves esto, hombre? ¡No estoy jugando! 197 00:11:05,010 --> 00:11:07,343 Solo pon tu teléfono y tu billetera ¡en el maldito suelo! 198 00:11:07,345 --> 00:11:09,454 Vamos, hombre, sólo... ¡Solo haz lo que él dice! 199 00:11:09,456 --> 00:11:10,639 Por favor escúchalo. 200 00:11:10,641 --> 00:11:12,669 ¡Callarse la boca! Sólo cállate ¡y ponte de rodillas! 201 00:11:12,671 --> 00:11:14,275 Pon tus manos y rodillas en el suelo. 202 00:11:14,277 --> 00:11:15,852 Saca tu billetera ahora mismo. ¡Ey! 203 00:11:15,854 --> 00:11:18,087 Voy a disparar a tu loco culo, lo juro por Dios. Bueno. 204 00:11:18,089 --> 00:11:19,789 - ¡¿Me estás escuchando?! ¡Lo haré! - Sí. 205 00:11:19,791 --> 00:11:21,524 ¡Ey! ¿Me oyes? 206 00:11:21,526 --> 00:11:22,992 ¡Ey! 207 00:11:31,803 --> 00:11:32,969 ¡Ay dios mío! 208 00:11:45,248 --> 00:11:46,328 Bueno. 209 00:11:46,330 --> 00:11:47,951 Necesitas tomarte el resto del día libre. 210 00:11:47,953 --> 00:11:49,819 El Dr. Meléndez también dijo eso. 211 00:11:49,821 --> 00:11:51,191 - ¿Por qué? - "¿Por qué?" 212 00:11:51,193 --> 00:11:53,489 Porque acabas de experimentar un evento traumático. 213 00:11:53,491 --> 00:11:55,491 - No es mi culpa. - Lo sé. 214 00:11:56,866 --> 00:11:58,461 Avery tiene múltiples lesiones. 215 00:11:58,463 --> 00:12:01,264 La Dra. Meléndez quiere que la vigile. 216 00:12:08,373 --> 00:12:09,739 Dr. Lim. 217 00:12:11,942 --> 00:12:12,976 Estaba fuera de lugar. 218 00:12:12,978 --> 00:12:14,243 No debería haber discutido contigo. 219 00:12:14,245 --> 00:12:15,578 El cierre primario fue bien. 220 00:12:15,580 --> 00:12:17,280 Lo extubaremos en unas horas. 221 00:12:17,282 --> 00:12:19,349 para evitar mayores daños internos. 222 00:12:19,351 --> 00:12:20,617 Bueno, eso es bueno. 223 00:12:20,619 --> 00:12:22,619 Lo es, y vas a Asegúrate de que permanezca así. 224 00:12:22,621 --> 00:12:25,270 Estarás cuidando niños esta noche en la UCI. 225 00:12:26,854 --> 00:12:28,758 Yo... no estoy de guardia. 226 00:12:28,760 --> 00:12:29,792 Genial, entonces estás disponible. 227 00:12:29,794 --> 00:12:30,994 Debería ser una noche tranquila. 228 00:12:30,996 --> 00:12:32,829 Sólo quiero estar atento a esos signos vitales. 229 00:12:32,831 --> 00:12:34,464 Nunca se sabe con los desgarros traqueales. 230 00:12:35,433 --> 00:12:37,066 ¿No puede hacer eso una de las enfermeras de la UCI? 231 00:12:37,068 --> 00:12:38,301 Sí. 232 00:12:38,303 --> 00:12:40,269 Pero no hablaron en mi quirófano. 233 00:12:40,271 --> 00:12:42,772 Y será mejor que esté respirando por la mañana. 234 00:12:48,042 --> 00:12:51,848 Disculpe, pero ¿por qué Shaun sobre el caso de la víctima? 235 00:12:51,850 --> 00:12:53,816 Lo evalué, y parecía perfectamente capaz. 236 00:12:53,818 --> 00:12:55,051 ¿Lo evaluaste? 237 00:12:55,053 --> 00:12:57,086 ¿Qué significa eso? tu preguntaste ¿Cómo se sentía? 238 00:12:57,088 --> 00:12:58,254 ¿Eres psíquico? 239 00:12:58,256 --> 00:13:01,024 D-¿Tienes un título avanzado? en psicología? 240 00:13:01,026 --> 00:13:03,226 no lo sabes lo que está pasando por su cabeza. 241 00:13:05,529 --> 00:13:07,897 Cuando estoy en cirugía, mi enfoque está en la persona 242 00:13:07,899 --> 00:13:09,365 cuyas tripas están abiertas frente a mí 243 00:13:09,367 --> 00:13:11,434 en lugar del alma del persona parada frente a mí. 244 00:13:11,436 --> 00:13:13,359 - No. - Y parece que Shaun no. 245 00:13:13,384 --> 00:13:14,971 deja que cualquier cosa impacte su trabajo. 246 00:13:14,973 --> 00:13:16,606 Así, junto con su memoria fotográfica, 247 00:13:16,608 --> 00:13:18,841 me estoy poniendo insensible en la columna más. 248 00:13:24,948 --> 00:13:28,166 Dr. Murphy, ¿entiende? ¿Por qué estás aquí? 249 00:13:28,753 --> 00:13:29,852 Sí. 250 00:13:29,854 --> 00:13:32,755 El Dr. Glassman dijo que tenía que hablar contigo. 251 00:13:32,757 --> 00:13:35,625 Después de que cualquier médico pasa por un potencialmente traumático... 252 00:13:35,627 --> 00:13:38,094 Tienes que determinar si soy un pasivo medicolegal 253 00:13:38,096 --> 00:13:39,683 - al hospital. - Sí. 254 00:13:39,685 --> 00:13:42,598 Y, lo que es más importante, es una oportunidad 255 00:13:42,600 --> 00:13:44,967 para brindarle apoyo emocional. 256 00:13:49,729 --> 00:13:51,240 ¿Cómo te sientes? 257 00:13:53,107 --> 00:13:54,942 No tienes manzanas. 258 00:13:57,028 --> 00:13:59,182 intentaré comer algo de fruta la próxima vez que nos encontremos. 259 00:13:59,822 --> 00:14:01,217 Bien. 260 00:14:02,784 --> 00:14:05,722 ¿Te arrepientes de algo? sobre esta mañana? 261 00:14:07,872 --> 00:14:09,225 ¿Por qué? 262 00:14:09,582 --> 00:14:10,693 Después de que suceden cosas malas, 263 00:14:10,695 --> 00:14:12,762 es perfectamente normal para reproducir los eventos, 264 00:14:12,764 --> 00:14:14,564 deseando haber hecho las cosas diferentes. 265 00:14:14,566 --> 00:14:16,265 Ya sucedió. 266 00:14:16,267 --> 00:14:18,174 No puedo hacer las cosas de otra manera. 267 00:14:20,104 --> 00:14:22,472 ¿Te molesta hablar de esto? 268 00:14:27,183 --> 00:14:29,312 ¿En qué estás pensando ahora mismo? 269 00:14:31,229 --> 00:14:35,184 Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica. 270 00:14:37,443 --> 00:14:39,021 La cirugía salió bien. 271 00:14:39,023 --> 00:14:41,023 Después de un trauma grave como este, 272 00:14:41,025 --> 00:14:42,225 el cuerpo puede desarrollarse 273 00:14:42,227 --> 00:14:44,594 una reacción inflamatoria autodestructiva. 274 00:14:44,596 --> 00:14:46,662 Riñones, hígado, pulmones, corazón... 275 00:14:46,664 --> 00:14:49,365 alguno o todos ellos puede empezar a apagarse. 276 00:14:49,367 --> 00:14:51,501 Le estaremos dando antiinflamatorios. 277 00:14:51,503 --> 00:14:52,935 y vigilándola de cerca, 278 00:14:52,937 --> 00:14:55,371 - pero las próximas 24 horas son críticas. - Bueno. 279 00:14:55,373 --> 00:14:56,539 Gracias. 280 00:14:56,541 --> 00:14:58,074 Sólo hazla superar esto. Lo que sea que tengas que hacer. 281 00:14:58,076 --> 00:14:59,776 Sí, bueno, necesito formularios de consentimiento. 282 00:14:59,778 --> 00:15:01,374 de los familiares más cercanos de tu novia. 283 00:15:01,895 --> 00:15:03,679 Si pudieras por favor trae a su familia aquí 284 00:15:03,681 --> 00:15:05,248 lo más rápido posible. 285 00:15:08,385 --> 00:15:10,560 No puedo. Yo... 286 00:15:14,564 --> 00:15:16,492 Ni siquiera sé su apellido. 287 00:15:16,494 --> 00:15:17,960 Era nuestra primera cita. 288 00:15:17,962 --> 00:15:19,462 Nos conocimos en una aplicación de citas. 289 00:15:19,464 --> 00:15:20,596 Íbamos de excursión 290 00:15:20,598 --> 00:15:22,632 así que no llevaba bolso ni identificación. 291 00:15:23,364 --> 00:15:26,202 Bueno, entonces realmente No es necesario que estés aquí. 292 00:15:29,287 --> 00:15:30,673 Alguien por ahí se preocupa por ella. 293 00:15:30,675 --> 00:15:31,774 Si ella muere, 294 00:15:31,776 --> 00:15:34,043 Quiero que sepan que alguien estaba con ella. 295 00:15:36,948 --> 00:15:40,449 tendré trabajo social Intenta localizar a su familia. 296 00:15:41,452 --> 00:15:43,553 Quédate todo el tiempo que quieras. 297 00:15:54,464 --> 00:15:57,466 Luce limpio, seco y saludable. 298 00:15:57,468 --> 00:15:58,768 Mi cuello me está matando. 299 00:16:01,805 --> 00:16:03,272 ¿Cuánto tiempo llevas usando? 300 00:16:03,274 --> 00:16:05,341 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 301 00:16:05,343 --> 00:16:07,844 Bueno, probablemente hayas acumulado tolerancia a los analgésicos. 302 00:16:07,846 --> 00:16:10,046 Ahora que realmente los necesitas, no están ahí para ti. 303 00:16:10,048 --> 00:16:11,514 Por eso necesito fentanilo. 304 00:16:11,516 --> 00:16:13,649 100 microgramos. ¿Me vas a ayudar o no? 305 00:16:13,651 --> 00:16:14,917 Eso no ayudaría. 306 00:16:14,919 --> 00:16:16,619 Lo peor que puedo hacer por ti. es alimentar tu hábito. 307 00:16:19,457 --> 00:16:20,656 ¿Qué? 308 00:16:21,130 --> 00:16:22,882 Viste mi tatuaje. 309 00:16:23,428 --> 00:16:24,594 Sí. 310 00:16:24,596 --> 00:16:25,962 Y ahora me estás castigando. 311 00:16:25,964 --> 00:16:27,730 Quieres que esto duela. 312 00:16:27,732 --> 00:16:29,432 - Te estoy tratando profesionalmente. - Si me estuvieras tratando profesionalmente, 313 00:16:29,434 --> 00:16:31,300 - No sentiría tanto dolor. - Lo siento, pero yo... 314 00:16:31,302 --> 00:16:33,067 ¡Solo dame las malditas drogas! 315 00:16:33,069 --> 00:16:34,644 ¡Vamos! 316 00:16:49,126 --> 00:16:53,208 Meléndez piensa que está bien. estar en el caso de Avery. 317 00:16:53,210 --> 00:16:54,597 No. 318 00:16:54,599 --> 00:16:56,766 El Dr. Meléndez puede tener razón. 319 00:16:56,768 --> 00:16:58,922 Ese caso parece ser El enfoque principal de Shaun en este momento. 320 00:16:58,924 --> 00:17:01,551 Tal vez su condición sea una bendición en esta situación. 321 00:17:01,552 --> 00:17:04,119 - ¿Tal vez? - O obsesionarse con la salud de Avery. 322 00:17:04,121 --> 00:17:06,021 podría ser su única salida por una conciencia culpable. 323 00:17:06,023 --> 00:17:08,457 Verla sufrir podría simplemente empeorar esos sentimientos. 324 00:17:08,459 --> 00:17:09,858 Entonces, o es un gran problema 325 00:17:09,860 --> 00:17:11,293 o no es un problema en absoluto. 326 00:17:11,295 --> 00:17:13,628 ¿Esta es tu opinión profesional? 327 00:17:13,630 --> 00:17:15,430 Shaun tiene una mente única. 328 00:17:15,432 --> 00:17:17,666 y una naturaleza increíblemente introvertida. 329 00:17:20,731 --> 00:17:22,804 Bueno, gracias por eso. 330 00:17:23,734 --> 00:17:26,274 Lo siento, pero sin mucho más tiempo con él, 331 00:17:26,276 --> 00:17:27,609 eso es lo mejor que puedo ofrecer. 332 00:17:35,785 --> 00:17:37,586 ¿Qué esperaba Lim que hiciera...? 333 00:17:37,588 --> 00:17:38,954 quédate ahí y sonríe 334 00:17:38,956 --> 00:17:41,289 mientras ella llamaba a mi ¿Se cuestiona el criterio médico? 335 00:17:41,291 --> 00:17:43,758 Tu paciente casi muere esperando en el quirófano, ¿verdad? 336 00:17:43,760 --> 00:17:45,627 Fue malo. ¿Qué quieres que haga yo? 337 00:17:45,629 --> 00:17:46,728 ¡Dile que retroceda! 338 00:17:46,730 --> 00:17:48,430 - No. - Es un completo y absoluto... 339 00:17:48,432 --> 00:17:50,098 No es uno de esos simpáticos racistas, ¿eh? 340 00:17:50,100 --> 00:17:51,933 - No debería tener que serlo... - ¡Claire! 341 00:17:51,935 --> 00:17:53,368 Esto es lo que tienes que hacer... 342 00:17:53,370 --> 00:17:55,770 cállate y haz exactamente lo que el Dr. Lim te dice que hagas. 343 00:17:55,772 --> 00:17:56,826 Pero... 344 00:17:58,842 --> 00:17:59,937 Sí, señor. 345 00:18:10,052 --> 00:18:12,220 Quizás podríamos turnarnos. 346 00:18:12,700 --> 00:18:14,422 Puedes vigilar a mi paciente. 347 00:18:14,424 --> 00:18:15,924 Yo sigo pendiente del tuyo. 348 00:18:15,926 --> 00:18:16,958 No. 349 00:18:18,896 --> 00:18:22,043 Su creatinina es 1,6. 350 00:18:23,066 --> 00:18:24,733 Leve aumento en los números renales 351 00:18:24,735 --> 00:18:27,102 No es sorprendente después de todo su trauma. 352 00:18:32,074 --> 00:18:33,929 Esta mañana debe haber sido una locura. 353 00:18:34,745 --> 00:18:36,278 ¿Estás bien? 354 00:18:37,914 --> 00:18:39,047 Esta mañana, 355 00:18:39,049 --> 00:18:41,416 mi vecina lea vino y se comió mi manzana. 356 00:18:42,396 --> 00:18:44,152 Eso es una lástima. 357 00:18:44,154 --> 00:18:45,887 Sí, fue el último. 358 00:18:45,889 --> 00:18:48,490 Estaba enojada con Armen, nuestro propietario. 359 00:18:48,492 --> 00:18:50,625 Ella pone su música muy alta. 360 00:18:51,113 --> 00:18:52,394 Le di algunos consejos. 361 00:18:52,396 --> 00:18:53,562 Parecía enojarla 362 00:18:53,564 --> 00:18:55,701 porque se fue sin despedirse. 363 00:18:56,733 --> 00:18:58,954 Y crees que hiciste algo mal. 364 00:18:59,736 --> 00:19:02,070 No, fue un buen consejo. 365 00:19:03,292 --> 00:19:05,507 Shaun, a veces una mujer quiere un consejo. 366 00:19:05,509 --> 00:19:07,909 y a veces solo quiere apoyo. 367 00:19:10,007 --> 00:19:12,385 ¿Cómo puedo saber cuál quiere Lea? 368 00:19:14,117 --> 00:19:16,017 Errar por el lado del soporte. 369 00:19:16,019 --> 00:19:17,852 - Eso no ayuda. - Sí, lo es. 370 00:19:17,854 --> 00:19:20,222 Doctor Browne. Estás siendo convocado. 371 00:19:23,560 --> 00:19:24,980 Está bien. 372 00:19:28,332 --> 00:19:29,485 Ya era hora. 373 00:19:32,768 --> 00:19:34,936 Toda tu lucha, te has quitado la vía intravenosa. 374 00:19:36,472 --> 00:19:39,774 ¿No se suele suponer que las enfermeras para hacer este tipo de basura? 375 00:19:42,540 --> 00:19:43,878 Te dejaron ir a la escuela de medicina, 376 00:19:43,880 --> 00:19:46,381 pero no confían en ti con ninguna responsabilidad real. 377 00:19:47,169 --> 00:19:49,751 Debe haber un médico competente. escondido por aquí en alguna parte 378 00:19:49,753 --> 00:19:51,953 quien le dice a alguien Necesito más que aspirinas. 379 00:19:51,955 --> 00:19:54,022 - "Competente"? - Sí. 380 00:19:54,024 --> 00:19:55,790 Usted sabe lo que quiero decir. 381 00:19:57,326 --> 00:20:00,562 Imhotep era el padre de la medicina moderna. 382 00:20:00,564 --> 00:20:02,264 - Un egipcio. - Sí. 383 00:20:02,266 --> 00:20:03,999 Bien por tu gente. 384 00:20:05,202 --> 00:20:07,402 Estoy dispuesto a apostar que hay incluso han sido un par más 385 00:20:07,404 --> 00:20:10,238 durante los últimos 3.000 años, ¿Pero adivina qué? 386 00:20:10,240 --> 00:20:11,473 En promedio, 387 00:20:11,475 --> 00:20:13,942 te ves genial avances tecnológicos, 388 00:20:13,944 --> 00:20:15,977 Encontrarás un orgulloso norte de Europa. 389 00:20:15,979 --> 00:20:17,045 titular de la patente. 390 00:20:17,971 --> 00:20:19,881 Eso es lo que estabas intentando hacer esta mañana? 391 00:20:19,883 --> 00:20:21,616 Consigue la patente por robar 30 dólares 392 00:20:21,618 --> 00:20:23,581 ¿De la tienda de la esquina para una dosis de drogas? 393 00:20:24,707 --> 00:20:26,721 No te gustan los drogadictos, ¿verdad? 394 00:20:27,757 --> 00:20:30,659 Mm, hay mucha gente que no me agrada. 395 00:20:31,547 --> 00:20:36,298 Ladrones, racistas, punks violentos, 396 00:20:36,300 --> 00:20:38,300 pero los trataré. 397 00:20:40,303 --> 00:20:42,437 ¿Tu mamá era drogadicta? 398 00:20:43,517 --> 00:20:44,561 Guau. 399 00:20:44,563 --> 00:20:46,941 Esa es la belleza de los clichés, 400 00:20:46,943 --> 00:20:48,810 ¿Son verdad tan a menudo, eh? 401 00:20:48,812 --> 00:20:50,691 No sabes nada sobre mí. 402 00:20:51,901 --> 00:20:53,736 No fui a la universidad. 403 00:20:54,570 --> 00:20:56,424 no tuve no acción afirmativa para hacerme entrar, 404 00:20:56,426 --> 00:20:57,485 pero lo hiciste. 405 00:20:57,487 --> 00:21:00,422 Todo porque algún corazón sangrante liberal en la oficina del decano 406 00:21:00,424 --> 00:21:03,258 Lloré leyendo tu ensayo. sobre tu mamá puta crack. 407 00:21:03,260 --> 00:21:05,694 ¡Ah! ¿Qué demonios? 408 00:21:09,932 --> 00:21:11,700 Supongo que somos todos punks violentos. 409 00:21:29,313 --> 00:21:31,753 Todo lo que tenías que hacer Fue darle tu billetera. 410 00:21:47,122 --> 00:21:49,208 Su producción de orina es baja. 411 00:21:49,506 --> 00:21:51,272 ¡¿Qué estás haciendo?! 412 00:21:51,274 --> 00:21:52,674 - ¡Aléjate de ella! - ¡Ey! 413 00:21:52,676 --> 00:21:54,642 No puedes estar aquí. Empujando a mis médicos. 414 00:21:54,644 --> 00:21:56,465 ¿A mí? Él... Él es el... 415 00:21:58,749 --> 00:22:00,815 Dios mío. Necesita diálisis. 416 00:22:00,817 --> 00:22:02,350 Sus riñones están fallando rápidamente. 417 00:22:03,347 --> 00:22:06,721 Esta es la primera etapa de insuficiencia orgánica total. 418 00:22:12,757 --> 00:22:15,624 Sacamos dos litros. del exceso de líquido con diálisis, 419 00:22:15,626 --> 00:22:16,925 pero ella está empeorando. 420 00:22:17,528 --> 00:22:19,169 Se está acumulando líquido en su pecho. 421 00:22:19,171 --> 00:22:20,815 Ella también tiene insuficiencia pulmonar. 422 00:22:20,840 --> 00:22:22,706 Drenar el líquido en su espacio pleural. 423 00:22:22,708 --> 00:22:24,374 reduciría la resistencia de las vías respiratorias. 424 00:22:24,376 --> 00:22:26,120 Sí, preparémosla para una toracocentesis. 425 00:22:26,812 --> 00:22:28,479 Tendremos que trabajar rápido. 426 00:22:28,956 --> 00:22:30,047 Prepararé el drenaje de evacuación. 427 00:22:30,049 --> 00:22:32,483 Voy a necesitar que pongas esa aguja justo entre... 428 00:22:32,485 --> 00:22:33,717 Sexta y séptima costilla. 429 00:22:42,027 --> 00:22:43,527 Espera, vas a dejar que él haga... 430 00:22:43,529 --> 00:22:45,028 Cállate. Muy bien, cuidado. 431 00:22:45,030 --> 00:22:46,497 No introduzcas la aguja demasiado profundo. 432 00:22:46,499 --> 00:22:48,398 - No queremos darle... - Neumotórax. 433 00:22:50,069 --> 00:22:51,468 Muy bien, estás dentro. 434 00:22:54,523 --> 00:22:56,773 Ahora déjame ver qué puedo sacar. 435 00:22:58,244 --> 00:22:59,997 Ojalá se calme. 436 00:23:15,671 --> 00:23:17,928 El CO2 ha bajado y el O2 ha subido. 437 00:23:20,131 --> 00:23:21,899 Podemos controlar sus riñones y sus pulmones. 438 00:23:21,901 --> 00:23:23,534 pero la última parada en insuficiencia multiorgánica 439 00:23:23,536 --> 00:23:24,601 sería su corazón. 440 00:23:24,603 --> 00:23:27,538 Observe sus presiones de ventilación como un halcón, 441 00:23:27,540 --> 00:23:31,575 empujar medicamentos cardioprotectores, y avíseme si algo cambia. 442 00:23:33,604 --> 00:23:35,189 ¿Crees que estás siendo su héroe? 443 00:23:35,714 --> 00:23:37,441 El caso es que apenas la conoces. 444 00:23:37,663 --> 00:23:39,234 Y no lo conoces en absoluto. 445 00:23:40,186 --> 00:23:41,952 Ir a casa. 446 00:23:48,026 --> 00:23:49,726 Sí. 447 00:23:56,534 --> 00:23:57,935 Bien, ya terminé. 448 00:23:57,937 --> 00:24:00,204 Es un matón malhablado y rencoroso. 449 00:24:00,206 --> 00:24:01,305 Ningún problema. 450 00:24:01,307 --> 00:24:03,106 Haré que el conserje busque un paciente. 451 00:24:03,108 --> 00:24:04,908 más adecuado a tu gusto. 452 00:24:04,910 --> 00:24:07,444 No necesita un médico que lo mime. 453 00:24:07,446 --> 00:24:09,012 Él no me quiere. 454 00:24:09,014 --> 00:24:10,180 No me importa. 455 00:24:11,350 --> 00:24:13,850 Lamento no estar de acuerdo contigo, ¿vale? 456 00:24:13,852 --> 00:24:17,354 Pero no merezco ser regañada como una colegiala 457 00:24:17,356 --> 00:24:20,324 porque tu ego no puede manejar siendo desafiado un poco. 458 00:24:20,326 --> 00:24:21,458 Oh. 459 00:24:21,460 --> 00:24:23,026 Esa es una especie de disculpa. 460 00:24:23,028 --> 00:24:24,528 Mira, yo tenía un legítimo... 461 00:24:24,530 --> 00:24:26,029 ¿Realmente no ves el problema aquí? 462 00:24:26,031 --> 00:24:28,198 ¿Qué? ¿Con desafiarte? 463 00:24:29,234 --> 00:24:32,336 Ahora mismo me estás confrontando 464 00:24:32,338 --> 00:24:34,338 frente a dos enfermeras. 465 00:24:34,340 --> 00:24:36,373 ¿Le harías eso a Meléndez? 466 00:24:36,375 --> 00:24:38,508 ¿O esperarías cinco minutos? 467 00:24:41,180 --> 00:24:42,412 he tratado con hombres 468 00:24:42,414 --> 00:24:44,881 socavando mi autoridad toda mi carrera. 469 00:24:45,300 --> 00:24:47,184 No deberíamos hacérnoslo a nosotros también. 470 00:24:47,594 --> 00:24:50,854 Ahora ve a cuidarlo como lo haría con cualquier otro paciente. 471 00:25:00,165 --> 00:25:02,266 Ey. ¡Ey! ¡Ey! 472 00:25:02,268 --> 00:25:05,135 Servicios de alimentación... verifican dos veces cada pedido. 473 00:25:05,137 --> 00:25:06,203 ¿Qué estás buscando? 474 00:25:06,205 --> 00:25:07,397 - Una manzana. - ¿Una manzana? 475 00:25:07,399 --> 00:25:08,739 - ¿Quién recibirá una manzana? - ¡Soy! 476 00:25:08,741 --> 00:25:09,873 - No. -Shaun. 477 00:25:09,875 --> 00:25:11,534 Olvídate de la manzana, por favor. 478 00:25:11,536 --> 00:25:13,543 Lo lamento. ¿Puedo tener un minuto? 479 00:25:13,958 --> 00:25:15,191 ¿Shaun? 480 00:25:16,314 --> 00:25:17,506 Bueno. 481 00:25:22,054 --> 00:25:24,554 Shaun, no hay necesidad ponerse a la defensiva, ¿vale? 482 00:25:24,556 --> 00:25:25,756 ¿Quieres sentarte? 483 00:25:25,758 --> 00:25:27,009 No, gracias. 484 00:25:28,469 --> 00:25:30,861 quiero que me lo digas otra vez 485 00:25:30,863 --> 00:25:32,496 exactamente lo que pasó esta mañana. 486 00:25:32,498 --> 00:25:34,531 Te lo dije exactamente lo que pasó esta mañana. 487 00:25:34,533 --> 00:25:37,334 Sí, pero la gente te lo ha dicho. que es tu culpa. 488 00:25:37,336 --> 00:25:38,735 ¿No es así? 489 00:25:38,737 --> 00:25:41,972 Mis acciones y el tiroteo. fueron incidentes asociativos. 490 00:25:41,974 --> 00:25:44,241 No es una relación causal. 491 00:25:44,243 --> 00:25:45,409 Caminé y le dispararon. 492 00:25:45,411 --> 00:25:46,877 pero el caminar no causa tiroteos, 493 00:25:46,879 --> 00:25:48,345 de lo contrario, cada vez que alguien caminaba, 494 00:25:48,347 --> 00:25:49,613 pronto seguiría un tiroteo. 495 00:25:49,615 --> 00:25:51,748 Bien, ese es un muy buen punto. 496 00:25:54,285 --> 00:25:56,553 Cuando alguien tiene un arma 497 00:25:56,955 --> 00:25:59,890 y es una situación peligrosa, ¿verdad? 498 00:25:59,892 --> 00:26:02,659 No querrás alterar la situación. 499 00:26:02,661 --> 00:26:04,227 No querrás empeorarlo. 500 00:26:04,713 --> 00:26:07,130 Crees que esto también es culpa mía. 501 00:26:07,674 --> 00:26:09,633 No, no, fue el rodaje... 502 00:26:11,036 --> 00:26:12,703 Fue culpa del tirador, 503 00:26:12,705 --> 00:26:15,706 pero tus acciones puede haber contribuido a ello. 504 00:26:15,708 --> 00:26:17,374 Está bien, Shaun, espera un segundo. 505 00:26:17,376 --> 00:26:18,441 Espera un segundo. 506 00:26:18,443 --> 00:26:22,045 Sé que tu comportamiento no es completamente bajo tu control, 507 00:26:22,047 --> 00:26:24,214 pero también sé que no lo es completamente fuera de tu control. 508 00:26:24,216 --> 00:26:25,282 ¿Lo es? 509 00:26:26,360 --> 00:26:29,238 Entonces sí, tal vez lo sea. un poco por tu culpa. 510 00:26:30,689 --> 00:26:33,490 Y definitivamente el mío. 511 00:26:33,492 --> 00:26:35,926 Ni siquiera estabas allí. 512 00:26:37,462 --> 00:26:38,789 Así es. 513 00:26:39,231 --> 00:26:40,624 Yo no estaba allí. 514 00:26:43,585 --> 00:26:45,902 ¿Podemos sentarnos, por favor? ¿solo por un segundo? 515 00:26:53,379 --> 00:26:54,845 shaun... 516 00:26:54,847 --> 00:26:57,180 me convencí que todo estaba bien 517 00:26:57,182 --> 00:26:59,516 porque aquí lo es. 518 00:26:59,518 --> 00:27:00,884 Es genial. 519 00:27:01,353 --> 00:27:02,886 Pero necesitas ayuda. 520 00:27:03,855 --> 00:27:05,122 shaun... 521 00:27:06,024 --> 00:27:07,859 necesitas orientación... 522 00:27:08,894 --> 00:27:11,196 mucho más de lo que puedo darte. 523 00:27:16,322 --> 00:27:18,201 Se supone que debo estar con mi paciente. 524 00:27:18,203 --> 00:27:20,664 Se supone que debo estar mirándola como un halcón. 525 00:27:42,694 --> 00:27:44,146 Es mi culpa. 526 00:27:48,766 --> 00:27:50,133 No me gustaba ella. 527 00:27:50,135 --> 00:27:52,487 Cuando la vi por primera vez esta mañana, ella simplemente... 528 00:27:53,078 --> 00:27:55,198 no miro... 529 00:27:56,341 --> 00:27:57,618 No lo sé. 530 00:28:04,348 --> 00:28:06,002 Quiero decir, quería dejarla de lado, 531 00:28:06,004 --> 00:28:08,785 Entonces... dije que se me olvidó el agua. 532 00:28:09,838 --> 00:28:11,288 Quiero decir, pensé que iríamos a la tienda. 533 00:28:11,290 --> 00:28:13,290 y... y yo fingiría que olvidé mi billetera. 534 00:28:13,292 --> 00:28:15,091 Sabía que ella no tenía su bolso, así que... 535 00:28:15,636 --> 00:28:18,347 No podemos hacer senderismo sin agua, ¿verdad? 536 00:28:19,064 --> 00:28:20,766 Quiero decir, ¿sin daño, sin falta? 537 00:28:22,392 --> 00:28:23,700 Mmm. 538 00:28:25,103 --> 00:28:27,105 Ella estaba allí por mi culpa. 539 00:28:29,566 --> 00:28:31,174 Ella está aquí... 540 00:28:31,176 --> 00:28:32,611 por mi culpa. 541 00:28:34,655 --> 00:28:37,199 No es una relación causal. 542 00:28:38,909 --> 00:28:40,984 Espera, ¿disculpa? 543 00:28:44,156 --> 00:28:46,035 No es una relación causal... 544 00:28:46,037 --> 00:28:47,170 mentiras y tiroteos. 545 00:28:47,172 --> 00:28:48,458 Mentir no provoca tiroteos, 546 00:28:48,460 --> 00:28:49,793 de lo contrario, cada vez que alguien mintiera... 547 00:28:51,497 --> 00:28:52,964 Su presión del pulso es estrecha. 548 00:28:53,465 --> 00:28:54,865 Espera, ¿qué significa eso? 549 00:28:54,867 --> 00:28:55,932 Ella está muriendo. 550 00:28:56,343 --> 00:28:57,767 Página Meléndez. ¡Estadística! 551 00:29:05,435 --> 00:29:07,077 Su frecuencia respiratoria ha aumentado. 552 00:29:07,396 --> 00:29:09,045 ¿Tiene problemas para respirar? 553 00:29:09,047 --> 00:29:10,313 Sí. Está apretado. 554 00:29:18,222 --> 00:29:20,075 Encuentra al Dr. Lim. 555 00:29:21,126 --> 00:29:24,461 La presión del pulso estrecha indica un gasto cardíaco reducido. 556 00:29:24,463 --> 00:29:26,596 La inflamación está afectando su corazón. 557 00:29:26,598 --> 00:29:28,431 Está en insuficiencia orgánica terminal. 558 00:29:28,433 --> 00:29:30,367 Sí, podemos insertar un balón de contrapulsación intraaórtico. 559 00:29:30,369 --> 00:29:31,801 Puede reducir algo de la carga de trabajo en su corazón, 560 00:29:31,803 --> 00:29:34,004 pero está fallando rápido... muy rápido. 561 00:29:34,006 --> 00:29:35,639 Sólo necesita funcionar durante la noche. 562 00:29:35,641 --> 00:29:37,574 La reacción inflamatoria mejorará después de eso. 563 00:29:37,576 --> 00:29:39,709 ¿Qué pasa si está fallando tan rápido? ¿Porque no es su corazón? 564 00:29:41,213 --> 00:29:42,979 Su hemoglobina bajó de 14 a 12. 565 00:29:42,981 --> 00:29:44,180 entre sus dos últimos sorteos. 566 00:29:44,182 --> 00:29:46,216 ¿Y si el verdadero problema ¿Está sangrando por alguna parte? 567 00:29:46,218 --> 00:29:48,482 Dado lo que ha pasado, una Una caída de dos puntos podría no significar nada. 568 00:29:48,484 --> 00:29:50,253 O podría significar un sangrado, 569 00:29:50,255 --> 00:29:51,454 cual daria cuenta para la presión de pulso estrecha. 570 00:29:51,456 --> 00:29:52,589 Su corazón podría estar bien. 571 00:29:54,326 --> 00:29:56,526 Si tienes razón, eso significa Tendríamos que abrirla de nuevo. 572 00:29:56,528 --> 00:29:58,595 No sé si su cuerpo puede manejar otra operación. 573 00:29:58,597 --> 00:29:59,763 No, no puede. 574 00:29:59,765 --> 00:30:01,665 Tratar la insuficiencia cardíaca con bomba aórtica 575 00:30:01,667 --> 00:30:03,166 También es un procedimiento sencillo. 576 00:30:03,410 --> 00:30:04,968 Entonces vamos a diagnosticar 577 00:30:04,970 --> 00:30:06,703 ¿En base a qué procedimiento es más sencillo? 578 00:30:06,705 --> 00:30:08,605 Si estoy en lo cierto, podría haber No más sangre para bombear. 579 00:30:08,607 --> 00:30:09,606 Ella estará muerta. 580 00:30:12,210 --> 00:30:14,377 ¡Se está estrellando! 581 00:30:14,379 --> 00:30:16,346 Deberíamos preparar el laboratorio de cateterismo. para una bomba. 582 00:30:16,348 --> 00:30:17,714 Deberíamos preparar el quirófano. 583 00:30:21,970 --> 00:30:23,420 Llevémosla a un quirófano. ahora. 584 00:30:33,649 --> 00:30:35,649 La hemoglobina bajó a 8. 585 00:30:35,651 --> 00:30:37,718 Ella se está desangrando. 586 00:30:37,720 --> 00:30:39,086 Sí, lo es, pero ¿dónde? 587 00:30:39,088 --> 00:30:40,754 tengo que encontrar de donde viene el sangrado 588 00:30:40,756 --> 00:30:42,456 y córtela antes de que muera. 589 00:30:43,740 --> 00:30:44,803 No tengo nada. 590 00:30:44,805 --> 00:30:47,060 Debe estar escondido debajo del retroperitoneo o mediastino. 591 00:30:47,062 --> 00:30:48,462 Eso es una gran cantidad de bienes raíces. 592 00:30:48,464 --> 00:30:49,837 para abrirse y simplemente mirar a ciegas. 593 00:30:49,839 --> 00:30:51,765 Deberíamos empezar por el abdomen. Allí le dispararon. 594 00:30:51,767 --> 00:30:53,560 La bala atravesó el tórax posterior. 595 00:30:53,562 --> 00:30:55,736 La presión arterial es 40 por encima del palpo. Ella se está muriendo, Neil. 596 00:30:55,738 --> 00:30:57,538 Lo que sea que vayas a hacer, necesitas hacerlo ahora. 597 00:30:57,540 --> 00:30:59,740 Necesitamos mirar por todas partes. Dame un cuchillo y una sierra esternal. 598 00:30:59,742 --> 00:31:01,141 voy a abrirla desde el pecho hasta la pelvis. 599 00:31:02,578 --> 00:31:05,145 Prepara el esternón y el abdomen. con Betadine. 600 00:31:05,644 --> 00:31:06,847 Necesitaré un palito de esponja 601 00:31:06,849 --> 00:31:08,849 para controlar el sangrado cuando lo encontremos. 602 00:31:18,226 --> 00:31:19,426 ¡Detener! 603 00:31:21,947 --> 00:31:26,837 Ábrela entre el segundo y tercera costilla en el lado izquierdo. 604 00:31:26,839 --> 00:31:29,169 La bala le dio en el lado izquierdo. arteria intercostal suprema. 605 00:31:29,171 --> 00:31:30,170 El muro ha volado. 606 00:31:30,172 --> 00:31:31,305 ¿Cómo lo sabes? 607 00:31:31,307 --> 00:31:33,566 Seguí las lesiones... 608 00:31:33,568 --> 00:31:35,909 pelvis al intestino al bazo al diafragma. 609 00:31:35,911 --> 00:31:39,246 El próximo objetivo tiene que ser Arteria intercostal suprema izquierda. 610 00:31:40,819 --> 00:31:42,783 Muy bien, prepara el espacio intercostal izquierdo. 611 00:31:49,692 --> 00:31:50,657 No puedo respirar. 612 00:31:50,659 --> 00:31:52,359 ¿Por qué no me ayudas? 613 00:31:52,361 --> 00:31:54,294 El Dr. Lim estará presente. en tan sólo dos minutos. 614 00:31:54,296 --> 00:31:55,796 Eres el maldito doctor. Haz tu trabajo. 615 00:32:07,133 --> 00:32:09,042 necesito abrirme el compartimento izquierdo del cuello 616 00:32:09,044 --> 00:32:11,044 para aliviar la presión. 617 00:32:11,046 --> 00:32:12,289 ¿Bandeja de procedimientos? 618 00:32:17,151 --> 00:32:18,819 ¿Hiciste esto antes? 619 00:32:20,519 --> 00:32:21,590 No. 620 00:32:21,592 --> 00:32:22,923 Bisturí. 621 00:32:30,373 --> 00:32:31,483 Está demasiado hinchado. 622 00:32:31,485 --> 00:32:33,143 No puedo ver la nuez de Adán. 623 00:32:33,602 --> 00:32:34,601 Bueno. 624 00:32:34,603 --> 00:32:36,937 Cortar a lo largo de la hendidura suave 625 00:32:36,939 --> 00:32:39,162 entre la vaina carotidea y la tráquea. 626 00:32:39,164 --> 00:32:40,429 Chuleta suave. 627 00:32:40,431 --> 00:32:41,776 Entiendo. 628 00:32:55,023 --> 00:32:57,090 Actualízame. 629 00:32:58,127 --> 00:33:00,391 ¿Qué hiciste? 630 00:33:00,393 --> 00:33:02,763 Tenía un hematoma cervical. Tuve que aliviar la presión. 631 00:33:02,765 --> 00:33:03,764 ¿Aquí? 632 00:33:08,397 --> 00:33:10,304 Los niveles de oxígeno están aumentando. 633 00:33:11,110 --> 00:33:12,139 Es raro 634 00:33:12,141 --> 00:33:14,074 pero puede ocurrir hinchazón postoperatoria con desgarros traqueales. 635 00:33:14,076 --> 00:33:16,576 Por eso los miramos tan de cerca las primeras 24 horas. 636 00:33:16,578 --> 00:33:19,356 ¿Te importa si terminamos con esto? en el quirófano? 637 00:33:23,319 --> 00:33:25,218 No veo nada, Shaun... 638 00:33:25,220 --> 00:33:27,087 sin sangre ni desgarro arterial. 639 00:33:27,089 --> 00:33:28,121 Estás demasiado drogado. 640 00:33:28,123 --> 00:33:29,856 Está cerca de la bifurcación. 641 00:33:29,858 --> 00:33:30,991 Entra un poco de luz. 642 00:33:35,630 --> 00:33:38,604 Tengo algo. La sangre se acumula justo debajo de la bifurcación. 643 00:33:38,606 --> 00:33:39,786 Sujete ahora. 644 00:33:55,918 --> 00:33:58,018 Ella no tenía insuficiencia cardíaca. 645 00:33:58,020 --> 00:34:00,487 Eso significa que su corazón todavía es fuerte. suficiente para pasar la noche. 646 00:34:01,481 --> 00:34:03,190 Me equivoqué. 647 00:34:03,942 --> 00:34:05,158 Sí. 648 00:34:05,160 --> 00:34:06,986 Y acabas de compensarlo. 649 00:34:10,337 --> 00:34:11,832 Tenías razón, Jared. 650 00:34:15,375 --> 00:34:16,815 Trabajo bueno. 651 00:34:42,697 --> 00:34:44,531 ¿Sabes que? 652 00:34:44,533 --> 00:34:45,799 Tenías razón. 653 00:34:45,801 --> 00:34:47,567 Mi madre tuvo problemas. 654 00:34:47,569 --> 00:34:49,903 Así que no podía darme el lujo de quedarme solo 655 00:34:49,905 --> 00:34:51,905 esperando que me entreguen todo 656 00:34:51,907 --> 00:34:54,741 o cualquier otra cosa que sea eso te está frenando. 657 00:34:54,743 --> 00:34:56,676 Y sí, tengo algunos descansos. 658 00:34:56,678 --> 00:34:58,378 pero trabajé duro. 659 00:34:58,380 --> 00:35:01,581 Dos trabajos, dos compañeros de cuarto cada paso del camino. 660 00:35:01,583 --> 00:35:04,151 Y eso es lo que me llevó al lugar 661 00:35:04,153 --> 00:35:05,754 donde podría salvar tu vida. 662 00:35:20,826 --> 00:35:22,327 Tu hija aún no está fuera de peligro. 663 00:35:22,329 --> 00:35:24,844 pero espero su condición para mejorar día a día. 664 00:35:26,127 --> 00:35:27,188 Gracias doctora. 665 00:35:27,190 --> 00:35:28,543 - Gracias. - De nada. 666 00:35:39,780 --> 00:35:41,414 Mmm. 667 00:35:42,482 --> 00:35:44,709 - Ey. - Hola. 668 00:35:44,711 --> 00:35:45,769 Bebé. 669 00:35:45,771 --> 00:35:47,819 Lamento que no estuviéramos aquí para ti. 670 00:35:47,821 --> 00:35:49,154 ¿Cómo te sientes? 671 00:35:49,156 --> 00:35:50,288 Eh... 672 00:35:50,290 --> 00:35:52,885 Probablemente no hagamos caminatas en el corto plazo. 673 00:35:54,511 --> 00:35:56,461 Mmm. 674 00:35:57,138 --> 00:35:58,830 Ey. 675 00:35:59,224 --> 00:36:01,643 ¿Te escapas antes de que pueda agradecerte? 676 00:36:03,394 --> 00:36:05,770 Por favor, no es necesario que me lo agradezcas. 677 00:36:05,772 --> 00:36:07,038 Oh. 678 00:36:07,398 --> 00:36:08,940 Sí, lo hago. 679 00:36:10,026 --> 00:36:11,501 Y discúlpate. 680 00:36:13,390 --> 00:36:14,879 Me equivoqué contigo. 681 00:36:18,744 --> 00:36:21,019 Pensé que estabas tratando de deshacerte de mí. 682 00:36:24,090 --> 00:36:25,290 yo estaba... 683 00:36:25,292 --> 00:36:28,893 esperando que estuvieras intentando deshacerte de mí. 684 00:36:32,924 --> 00:36:34,232 Lo lamento. 685 00:36:38,411 --> 00:36:39,604 Cuando te sientas mejor, 686 00:36:39,606 --> 00:36:42,173 Me gustaría una segunda oportunidad en una primera cita. 687 00:37:02,203 --> 00:37:03,561 Lo lamento. 688 00:37:06,867 --> 00:37:08,199 Tenías razón. 689 00:37:08,201 --> 00:37:10,702 Te falté el respeto públicamente, 690 00:37:10,704 --> 00:37:12,837 y entonces pensé que era lo correcto 691 00:37:12,839 --> 00:37:14,405 para respetarte públicamente. 692 00:37:18,581 --> 00:37:19,699 estoy agradecido 693 00:37:20,115 --> 00:37:21,711 por la oportunidad de aprender de ti. 694 00:37:24,587 --> 00:37:26,417 Sé que necesitabas esta victoria. 695 00:37:26,830 --> 00:37:28,820 Me alegra que hayas salvado una vida hoy. 696 00:37:29,397 --> 00:37:31,189 Ojalá no fuera un nazi. 697 00:38:02,022 --> 00:38:04,022 Carril número dos. 698 00:38:05,308 --> 00:38:06,991 Maddie siempre tomó ese camino. 699 00:38:06,993 --> 00:38:08,693 Ella se acurrucaría detrás de mí 700 00:38:08,695 --> 00:38:12,030 y calado hasta los últimos 200 metros. 701 00:38:13,149 --> 00:38:14,766 Fue un pequeño truco sucio. 702 00:38:16,036 --> 00:38:18,236 - Funcionó. - Cada vez. 703 00:38:24,577 --> 00:38:26,577 Hoy hace 13 años. 704 00:38:27,872 --> 00:38:28,913 Sí. 705 00:38:29,540 --> 00:38:31,549 Yo también la extraño. 706 00:38:35,296 --> 00:38:38,257 Dale espacio, ¿verdad? 707 00:38:38,259 --> 00:38:39,524 Dale espacio. 708 00:38:40,426 --> 00:38:42,694 ella simplemente se fue a la deriva cada vez más lejos. 709 00:38:42,696 --> 00:38:44,929 Todo lo que hice... 710 00:38:44,931 --> 00:38:46,531 Hice mal. 711 00:38:47,475 --> 00:38:48,599 Hiciste lo mejor que pudiste. 712 00:38:50,970 --> 00:38:52,403 yo estaba... 713 00:38:52,855 --> 00:38:57,575 prácticamente viviendo en tu casa en aquel entonces, y... 714 00:38:58,528 --> 00:38:59,605 Si no lo hubiera... 715 00:39:00,607 --> 00:39:04,375 Ambos eran adolescentes. 716 00:39:04,377 --> 00:39:05,483 Eran idiotas. 717 00:39:06,828 --> 00:39:08,621 Tuviste suerte, ella no. 718 00:39:12,291 --> 00:39:13,925 Si yo... 719 00:39:14,502 --> 00:39:16,295 ¿Había más...? 720 00:39:17,672 --> 00:39:18,803 si yo... 721 00:39:20,425 --> 00:39:21,936 se quedó en ella... 722 00:39:25,179 --> 00:39:26,904 Estás ahí para él. 723 00:39:34,547 --> 00:39:36,414 Aquí está tu extendido pronóstico para la semana. 724 00:39:36,416 --> 00:39:38,049 Comenzando con un poco de nubosidad 725 00:39:38,051 --> 00:39:39,550 en San Francisco, temperaturas en los 70 grados bajos... 726 00:39:40,987 --> 00:39:43,388 ...sólo unos pocos grados a medida que avanzamos más cerca del fin de semana. 727 00:39:43,390 --> 00:39:45,957 Espere condiciones secas durante los próximos siete días aquí... 728 00:39:47,785 --> 00:39:50,061 Yo... vi tu luz. 729 00:39:56,236 --> 00:39:57,962 Lo lamento. 730 00:40:00,381 --> 00:40:01,539 Claire me dijo que me disculpara. 731 00:40:01,541 --> 00:40:03,708 porque no me querías para decir la verdad. 732 00:40:03,710 --> 00:40:06,044 tu solo me querías para apoyar su posición, 733 00:40:06,046 --> 00:40:07,805 aunque esté mal. 734 00:40:11,309 --> 00:40:12,817 Bueno, no acepto. 735 00:40:14,520 --> 00:40:18,719 Puede que haya reaccionado exageradamente esta mañana un poco. 736 00:40:19,715 --> 00:40:22,440 Y fuiste honesto... brutalmente honesto... 737 00:40:22,442 --> 00:40:26,115 pero no deberías tener que usar tapones para los oídos en su propia casa. 738 00:40:27,742 --> 00:40:30,711 Y no empieces a mentirme para hacerme sentir bien. 739 00:40:31,980 --> 00:40:33,677 Eres el único chico honesto que conozco. 740 00:40:36,667 --> 00:40:38,676 Entonces... 741 00:40:41,181 --> 00:40:44,348 ...que tengas una buena noche, Shaun Murphy. 742 00:40:44,350 --> 00:40:47,185 Y trataré de no mantenerte despierto. 743 00:40:57,263 --> 00:41:00,364 ♪ Seré tu espejo ♪ 744 00:41:00,366 --> 00:41:03,367 ♪ Refleja lo que eres ♪ 745 00:41:03,369 --> 00:41:06,037 ♪ En caso de que no lo sepas ♪ 746 00:41:06,039 --> 00:41:09,207 ♪ Seré el viento ♪ 747 00:41:09,209 --> 00:41:12,610 ♪ La lluvia y el atardecer ♪ 748 00:41:12,612 --> 00:41:17,982 ♪ La luz en tu puerta para demostrar que estás en casa ♪ 749 00:41:17,984 --> 00:41:21,419 ♪ Porque cuando piensas La noche ha visto tu mente ♪ 750 00:41:21,421 --> 00:41:23,631 Cometí un error hoy. 751 00:41:25,049 --> 00:41:27,599 - ♪ Que dentro estás ♪ - Y alguien resultó herido. 752 00:41:27,600 --> 00:41:30,300 ♪ Retorcido y cruel ♪ 753 00:41:30,328 --> 00:41:36,567 ♪ Déjame pararme para mostrar que estas ciego ♪ 754 00:41:36,569 --> 00:41:42,773 ♪ Por favor bajen las manos ♪ 755 00:41:42,775 --> 00:41:46,911 ♪ Porque te veo ♪ 756 00:41:57,269 --> 00:42:01,166 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com